Maaf dalam bahasa Arab- Kata Maaf sama hebatnya dengan tolong dan terimakasih. Kata itu mampu meluluhkan kerasnya batu. Kata itu mampu menjadi slogan perdamaian. Kata itu dalam kehidupan manusia tentu saja sangat dibutuhkan.
Pada kesempatan kali ini penulis akan mengulas mengenai Maaf dalam bahasa arab. Lebih lengkapnya pilihan 10 kata maaf dalam bahasa arab, lengkap dengan latin dan terjemahnya terbaru.
Pilihan kata maaf itu akan penulis susun dalam beberapa topik dan tema-tema tertentu. Sebagaimana kita tahu, kata maaf dalam bahasa arab menjadi kata yang penting sebagaimana kata maaf dalam bahasa lain. kata maaf dalam bahasa arab menjadi khazanah tersendiri terkait perbendaharaan kata maaf dalam bahasa-bahasa yang ada di dunia.
Kata maaf begitu penting. Bahkan perintah untuk saling memaafkan diatur oleh agama. Maaf menjai akhir dari sebuah permusuhan.
Maaf menjadi akhir dari penyesalan. Dan maaf menjadi sebuah pengakuan atas rasa bersalah kita kepada orang lain. mengenai maaf ini, kita memang dituntut untuk terbiasa mengucapkannya srbagai satu penanda bahwa manusia tempatnya adalah salah dan lupa.
Maaf mampu menggerakkan banyak sekali orang untuk mengawali sebuah hubungan yang baik setalah pertikaian sebelumnya.
Berikut ini penulis susun pilihan 10 kata maaf dalam bahasa arab untuk berbagai situasi atau topik tertentu. Kalimat maaf yang telah dirangkai oleh penulis akan dilengkapi dengan tulisan latin dan terjemah.
Harapannya, pilihan kata maaf yang disusun oleh penulis bisa menjadi referensi pembaca atau contoh yang bisa digunakan dalam membuat kata-kata yang sama atau sejenis.
Tentu saja contoh yang penulis susun ini juga dibutuhkan kritik atau komentar untuk pengembangan yang semakin lebih baik kedepannya. Beberapa contoh lengkapnya adalah sebagai berikut.
Contoh Kata Maaf Dalam Bahasa Arab
Berikut ini penulis susun beberapa contoh kata maaf dalam bahasa arab dalam berbagai situasi. Beberapa situasi yang penulis pilih adalah situasi yang cukup sering dialami beberapa orang dalam rutinitas sehari-hari. Pembaca juga bisa menambahkan sendiri nantinya. Contoh-contohnya adalah di bawah ini:
Kata Maaf Dalam Bahasa Arab Untuk Orang Tua
آسف أبي وأمي. لا استطيع ان اعطي افضل لكم حتى الان. سأستمر في المحاولة والدراسة. سأكون أكثر حرصًا على العمل بجد. سأجعلك فخوراً ذات يوم بالإنجازات التي حققتها. سأجعلك سعيدًا لأن حبك دائمًا سعيد أينما كنت
Latin : asif ‘abi wa’umi. la ‘astatie ‘an aeti ‘afdal lakum hataa alan. sa’astamiru fi almuhawalat waldirasati. sa’akun ‘akthar hrsana ealaa aleamal bajd. sa’ajealuk fkhwraan dhat yawm bial’iinjazat alty haqaqtha. sa’ajealak seydana li’ana habak daymana saeid ‘aynama kunt.
Terjemah : Maaf, Bapak dan Ibu. Aku belum bisa memberikan yang terbaik untuk kalian. Aku akan terus berusaha dan belajar. Aku akan semakin semangat untuk bekerja keras. Aku akan membuatmu bangga suatu hari nanti atas prestasi yang aku raih. Aku akan membahagiakan kalian sebagaimana cinta kasih kalian yang selalu membahagiakanku di manapun berada.
Kata Maaf Dalam Bahasa Arab Untuk Kekasih
آسف حبي. لا يمكنني أن أكون عشيقًا يمنحك الكثير من السعادة. سأستمر في محاولة الوفاء بوعدنا بإعطاء السعادة لبعضنا البعض دائما. سأستمر في التعلم لإعطائك الاهتمام المناسب. سأفي بكلامي الذي سيجعل علاقتنا بالزواج. سأحاول جاهدا للدراسة والعمل. سوف آتي إلى منزلك ذات يوم مع اقتناع قوي مع عائلتي بالزواج منك
Latin : asif hubi. la yumkinuni ‘an ‘akun eshyqana yamnahak alkthyr min alsaeadati. sa’astamiru fi muhawalat alwafa’ biwaedina bi’iieta’ alsaeadat libaedina albaed dayima. sa’astamiru fi altaelim li’iietayik alaihtimam almunasib. sa’afi bikalamiin aldhy sayajeal ealaqatuna bialzawaji. sa’uhawil jahidanaan lildirasat waleuml. sawf ati ‘iilaa munazilik dhat yawm mae aiqtinae qawiin mae eayilati bialzawaj minak.
Terjemah : Maaf Kekasihku. Aku belum bisa menjadi kekasih yang memberimu banyak kebahagiaan. Aku akan terus berusaha memenuhi janji kita untuk selalu memberi kebahagiaan satu sama lain. aku akan terus belajar untuk memberimu perhatian yang tepat. Aku akan memenuhi perkataanku yang akan membawa hubungan kita ini menuju pernikahan. Aku akan berusaha keras dalam belajar dan bekerja. Aku akan mendatangi rumahmu duatu hari nanti dengan keyakinan yang kuat bersama keluargaku untuk menikahimu.
Kata Maaf Dalam Bahasa Arab Untuk Guru
آسف يا معلمي. أنا دائمًا أزعجك ، لكنك لا تشكو أبدًا. أنا آسف لكونك طالبًا سيئًا وغالبًا ما يجعلك غاضبًا. سأزيد من روح دراستي وأكون مجتهدة في الاستماع إلى أي نصيحة تقولها. اعتذاري مع هذا بفضل كبير لك يا أستاذي. سأجعلك فخورًا ذات يوم لأنني طالب ناجح وأتذكر دائمًا معلمه أينما كان
Latin : asif ya muelami. ‘ana daymana ‘azeajuk , lakanak la tashku abdana. ‘ana asif likunik talbana syyana wghalbana ma yajealuk ghadbana. sa’azid min rawh dirastiin wa’akun mujtahidat fi alastimae ‘iilaa ‘ayi nasihat taquluha. aetidhari mae hdha bifadl kabir lak ya ‘astadhi. sa’ajealuk fkhwrana dhat yawm li’anani talab najih wa’atadhakar daymana muelimah ‘aynama kanin.
Terjemah : Maaf Guruku. Aku selalu membuatmu kesusahan namun engkau tidak pernah mengeluh. Maafkan aku karena aku telah menjadi murid yang nakal dan sering membuatmu marah. Aku akan semakin menambah semangat belajarku dan rajin mendengarkan setiap nasihat yang engkau katakan. Permintaan maafku ini beserta ucapan terima kasih yang begitu besar kepadamu, wahai guruku. Aku akan membuatmu bangga suatu hari nanti karena aku adalah muridmu yang berhasil dan selalu mengingat gurunya di manapun berada.
Kata Maaf Dalam Bahasa Arab Untuk Teman setelah Berantem
آسف يا صديقي. الحادث الذي وقع قبل يومين كان خطأي. لا يجب أن أكون غاضبًا لمجرد مشكلة صغيرة فعلناها. أعدك أنني لن أكرر ذلك. نأمل أن يعزز هذا الحدث صداقتنا. نأمل مع معركة صغيرة أمس يمكننا أن نتعلم المزيد لنكون صبورين وليس أنانيين. آسف يا صديقي
Latin : asif ya sdyqi. alhadith aldhy waqae qabl yawmayn kan khataiy. la yjb ‘an ‘akun ghadbana limujrid mushkilat saghirat faelnaha. ‘aedak ‘anani ln ‘ukarir dhalik. namal ‘an yueaziz hadha alhadath sadaqtana. namal mae maerakat saghirat ‘ams ymknna ‘an nataealam almazid linakun siburin walays ‘ananiayna. asif ya sidiqi.
Terjemah : Maaf temanku. Peristiwa dua hari yang lalu itu adalah kesalahanku. Tidak seharusnya aku menjadi begitu marah hanya karena masalah kecil yang kita lakukan. Aku berjanji tidak akan mengulanginya. Semoga peristiwa ini semakin meguatkan pertemanan kita. Semoga dengan perkelahian kecil kemarin kita bisa lebih belajar untuk bersabar dan tidak egois. Maaf temanku.
Kata Maaf Dalam Bahasa Arab Untuk Sahabat setelah Kita Menyakiti Hatinya
آسف يا صديقي. ليس في نيتي حقا إيذاء مشاعرك. أنا آسف إذا كان ما فعلته بالأمس يؤذيك. سوف أتعلم أن أفهم مشاعر الآخرين بشكل أفضل. أنا آسف حقًا لك. أرجو قبول اعتذاري. لأنك أفضل صديق لي. لنحظى بيوم سعيد مرة أخرى. يمزح مع بعضه البعض ويخبر القصص معًا. آسف يا صديقي
Latin : asif ya sidyqi. lays fi nayti haqana ‘iidha’ mashaeirik. ‘ana asif ‘iidha kan ma faealtuh bial’ams yudhayka. sawf ‘ataelam ‘an ‘afahum mashaeir alakharin bishakl ‘afdila. ‘ana asif hqana lika. ‘arju qabul aetadhari. li’anak ‘afdal sidiyq lay. lanahzana biawm saeid maratan ‘ukhraa. yamzah mae baedah albaed wayukhbir alqasas meana. asif ya sidiqi.
Terjemah : Maaf sahabatku. Sungguh bukan maksudku untuk melukai perasaanmu. Aku menyesal jika apa yang kulakukan kemarin membuatmu terluka. Aku akan belajar untuk lebih mengerti perasaan orang lain. aku sungguh meminta maaf kepadamu. Terimalah permintaan maafku. Sebab kamu adalah sahabat terbaikku. Mari kita menjalani hari yang bahagia kembali. Saling bercanda dan bercerita bersama. Maaf sahabatku.
Kata Maaf Untuk Orang Baru karena Tidak Sengaja Menyenggol Dirinya Sehingga Ada Barangnya Yang Jatuh
آسف يا سيدي. هرعت وإسقطت مادتك عن طريق الخطأ. يؤسفني أنني لم أكن حذراً عند المشي. من فضلك ، هل يمكن أن تسامحني. إذا كان لديك بضائع تالفة ، فسوف أستبدلها. ربما ليس الآن. هنا عنواني الكامل. يمكنك أن تأتي إلي إذا لم أكن مسؤولاً. آسف يا سيدي
Latin : asif ya saydi. haraeat wa’iisqatat madatk ean tariq alkhatai. yusifuni ‘anani lm ‘akun hdhraan eind almashy. min fadlik , hal ymkn ‘an tusamihni. ‘iidha kan ladayk badayie talifat , fasawf ‘astabdlha. rubama lays alan. huna eunwani alkamil. yumkinuk ‘an tati ‘iilaya ‘iidha lm ‘akun mswwlaan. asif ya saydi.
Terjemah : Maaf, Tuan. Saya buru-buru dan tidak sengaja menjatuhkan barangmu. Saya menyesal karena tidak waspada dalam berjalan. Mohon kiranya tuan bisa memaafkan saya. Jika barang yang anda miliki mengalami kerusakan maka saya akan menggantinya. Mungkin tidak sekarang. Berikut ini alamat lengkap saya. Anda bisa mendatangi saya jika saya tidak bertanggungjawab. Maaf, Tuan.
Kata Maaf Untuk Ustadz Karena Tidak Berangkat Mengaji
السلام عليكم ورحمة الله. سلام لنا جميعا. آسف ، أوستادز. اليوم لا أستطيع حضور المدارس لأنني طُلب مني رعاية أشقائي الأصغر سناً في المنزل لأن والدي وأمي كان لديهما حدث خارج المدينة. يرجى السماح لـ Ustadz بفهم هذا الوضع. سأكون مسؤولاً عن استبدال الدروس المتبقية على زملائك في وقت لاحق. شكرا لكم على اهتمامكم
Latin : alsalam ealaykum warahmat allh. salam lana jamyeaan. asif , ‘uwstadza. alyawm la ‘astatie hudur almadaris li’anani tulb miniy rieayat ‘ashqayiyi al’asghar snaan fi almanzil li’ana waliday wa’umiy kan ladayhima hadath kharij almadinati. yrja alsamah l Ustadz bifahum hdha alwadeu. sa’akun mswwlaan ean astibdal aldurus almutabaqiyat ealaa zumalayik fi waqt lahiqin. shukraan lakum ealaa aihtimamkum.
Terjemah : Assalamualaikum Warakhmatullah. Salam sejahtera untuk kita semua. Maaf ustadz. Hari ini saya tidak bisa mengikuti pembelajaran di madrasah karena saya diminta untuk menjaga adik di rumah karena ayah dan ibu ada acara di luar kota. Mohon kiranya ustadz mamaklumi keadaan ini. saya akan bertanggungjawab mengganti pelajaran yang tertinggal pada teman sekelas nanti. Terimakasih atas perhatiannya.
Kata Maaf Dalam Bahasa Arab Untuk Rekan Kerja
آسف يا صديقي. لم أكمل المستندات المخطط لها أمس. بالطبع هذا سوف يزعجك. كان الوضع غير متوقع حقا. عندما وصلت إلى المنزل ، واجهت عددًا من الأحداث المجاورة بالقرب من المنزل التي دعتني في عرضه. وهذا يجعل تأجيل استكمال الوثيقة. آسف ، زميلي. في المستقبل القريب سأرسل الوثائق كاملة قريبا
Latin : asif ya sdyqy. lm ‘akmal almustanadat almukhatat laha ‘ams. bialtabe hdha sawf yazeajuk. kan alwade ghyr mutawaqae haqaaan. eindama wasalat ‘iilaa almanzil , wajahat eddana min al’ahdath almujawirat bialqurb min almanzil alty daeatani fi eardih. wahadha yajeal tajil aistikmal alwathiqata. asif , zamili. fi almustaqbal alqarib sa’ursil alwathayiq kamilatan qaribanaan.
Terjemah : Maaf temanku. Dokumen yang telah direncanakan kemarin belum bisa aku selesaikan. Tentu ini akan merepotkanmu. Keadaannya sungguh di luar dugaan. Sesampai di rumah aku dihadapkan dengan beberapa acara tetangga di dekat rumah yang mengundangku dalam acaranya. Hal itu yang membuat penyelesaian dokumen menjadi tertunda. Maaf rekan kerjaku. Dalam waktu dekat akan segera kukirimkan kelengkapan dokumennya.
Kata Maaf Untuk Tim Sepak Bola
آسف مجموعتي. بسبب إهمالي ، لا يمكننا الفوز بهذه المباراة حتى الآن. كان يجب أن أكون أكثر حذراً في التقاط الكرة ، لذا لم يكن من السهل التنازل عن هدف. أعدكم بأن أكون أكثر حماسا في التدريب غدا. سأكون أكثر صعوبة في ممارسة الإمساك بالكرة حتى أتمكن من حفظ هدفنا. سأحاول جاهدا لنا جميعا أن نفوز في المباراة القادمة. آسف
Latin : asif majmueti. bsbb ‘iihmaliin , la ymknna alfawz bihadhih almubarat hataa alana. kan yjb ‘an ‘akun ‘akthar hdhraan fi ailtiqat alkurat , lidha lm yakun min alsahl altanazul ean hdf. ‘aeadakum bi’an ‘akun ‘akthar hamasaan fi altadrib ghada. sa’akun ‘akthar sueubatan fi mumarasat al’iimsak bialkurat hataa ‘atamakan min hifz hadafana. sa’uhawil jahidaan lana jamieaan ‘an nafuz fi almubarat alqadima. Asif
Terjemah : maaf kelompokku. Karena kelalaianku, kita belum bisa memenangkan pertandingan ini. seharusnya aku harus lebih teliti dalam menangkap bola sehingga tidak mudah kemasukan gol. Aku berjanji akan lebih semangat dalam latihan besok. Aku akan lebih keras dalam berlatih menangkap bola sehingga bisa menyelamatkan gawang kita. Aku akan berusaha keras untuk kita semua bisa memenangkan pertandingan selanjutnya. Maaf.
Kata Maaf Untuk Bos atau Kepala Direktur
آسف يا سيدي. خطة العمل لتطوير أحدث التقنيات لا يمكن أن تعمل حتى الآن. هذا يرجع إلى نقص الموارد المملوكة لشركتنا. إذا تم السماح بذلك ، فقد نتمكن من تأجيل هذا التخطيط لمدة شهرين أثناء إكمال الأجزاء المفقودة. نرجو أن يكون المدير العام قادراً على إعطاء تعليمات للأقسام الأخرى لتكون قادرة على المساعدة في إكمال دوره. في غضون شهرين إذا اكتملت مواردنا ، يمكننا بالتأكيد القيام بهذا التخطيط بسرعة لتنفيذه. آسف إذا نقلت فكرة أن هناك شيء غير مقبول. شكرا لك
Latin : asif ya sidi. khutat aleamal litatwir ‘ahdath altaqniat la ymkn ‘an taemal hataa alan. hdha yarjie ‘iilaa naqs almawarid almamlukat lisharkatina. ‘iidha tama alsamah bdhlk , faqad natamakan min tajil hdha altakhtit limudat shahrayn ‘athna’ ‘iikmal al’ajza’ almafquda. narju ‘an yakun almudir aleamu qadraan ealaa ‘iieta’ taelimat lil’aqsam al’ukhraa litakun qadiratan ealaa almusaeadat fi ‘iikmal durh. fi ghdwn shahrayn ‘iidha aiktamalat muariduna , yumkinuna bialtaakid alqiam bhdha altakhtit bsret litanfiydhiha. asif ‘iidha naqalat fikrat ‘an hnak shay’ ghyr maqbulin. shukraan lika.
Terjemah : Maaf, Tuan. Rencana kerja untuk pengembangan tekhnologi terbaru belum bisa berjalan. Hal ini disebabkan karena kurangnya sumberdaya yang dimiliki oleh perusahaan kita. Kalau diizinkan, kita mungkin bisa menunda perencanaan ini selama dua bulan sambil melengkapi bagian-bagian yang belum ada. mohon kiranya tuan kepala direktur bisa memberikan instruksi pada divisi lain untuk bisa membantu melengkapi bagiannya. Dalam dua bulan jika sumber daya kita lengkap, perencanaan ini pasti bisa kita lakukan dencan cepat pelaksanaannya. Maaf jika dalam saya menyampaikan ide ada yang kurang berkenan. Terimakasih.
Originally posted 2020-06-02 01:42:05.
